In Taiwan benutzen die Leute meistens das Motorrad oder ein Auto. In Taipeh gibt es ein gutes U-Bahn-Netz. Man kann mit dem Kinder-Buggy überall gehen. Wir kauften EasyCard und luden Geld auf.
Reisen nach Taiwan mit dem Kind_ Verkehr
Author: Pei-Yu Chen
Reisen nach Taiwan mit dem Kind_ Abreisen
April 2018: Wir brachten zum ersten Mal unseren Sohn Kai nach Taiwan und besuchten meine Familie. Wir buchten zwei Business-class Plätze plus ein Kind (unter zwei Jahren) bei Air China. Check-in am Abflugschalter war schneller als bei Economy-class. Nach dem Check-in konnten wir in der Lufthansa-Lounge eine Pause machen. Es gibt dort eine Kinderspiel-Ecke.
2018德國有機展 (Biofach)
德國的有機商品價格相對親民，像我這種平民也可以消費有機商品，所以市面上有機商品的種類非常多，市場非常廣大，有高價路線的有機專賣店，也有平價路線的超市自有品牌。德國舉辦的有機展(Biofach)世界知名，我還特地請假三天去看。
今年的紐倫堡有機展在農曆春節期間（２月１４到１７號），不知道是不是這樣，完全沒有台灣廠商，但大陸廠商今年大陣仗，包下很多攤位。這次我有任務在身，要幫朋友尋找商品，跟很多廠商洽談，長了很多知識，我覺得應該不藏私的跟親朋好友分享一下。 Continue reading 2018德國有機展 (Biofach)
３８歲申請德國大學的經驗
在德國做了幾年財務控制（finance controlling），每天跟一堆過度複雜的Excel表格為伍，深深覺得如果我也具備寫程式（programming）的能力該有多好。我老公總笑說，我在軟體公司工作，財務部門卻總是用excel來做事，需要很多人工卻也錯誤百出。我也總是回答，就是需要很多人工作業我才有工作啊！如果一切都自動化，那我們部門一半以上都可以走了。但我心裡還是很清楚，真的很多作業可以再簡單一點，錯誤可以再少一點。為了不讓自己每個月都對excel生氣，休完育嬰假回去上班不久，我就思考回學校唸書（寫程式）的可能性。我老公比較深思熟慮，他建議幫我上幾堂SQL讓我認識簡單的程式語言，如果我喜歡再說。結果我還真喜歡，寫一些程式碼就可以跑出報表讓我好驚喜啊！程式語言真是神奇的東西！（我像沒見過世面的鄉巴佬，不過念商的人大部分都跟我一樣吧！） Continue reading ３８歲申請德國大學的經驗
在德國看醫生
一直想寫一篇關於德國的醫療制度，很多台灣人以為自己的全民健保是絕無僅有的福利，也一直詬病海外僑民利用台灣的便宜健保在看病，這點我覺得是一竿子打翻一船人，這些“海外僑民”指的應該是居住在沒有全民健保國家的人（如美國），通常這些國家的醫療非常昂貴，所以常會回台灣時順便看病。我不是醫療從業人員，無法寫出德國醫療制度的精髓，但我可以就個人經驗跟大家分享我所參與的醫療保險及看病的心得。 Continue reading 在德國看醫生
德國職業婦女跟媽媽的角色間怎麼平衡？
生小孩前我是開心的上班族，要休產假前公司就拿張表格要我填好前兩階段的育嬰假計畫。德國生一個小孩可以申請三年育嬰假，可以在小孩八歲前分次休完，但必須取得雇主的同意，一般大公司在這方面非常有彈性。除了第一階段我想請一年外，我實在無法預期第二階段我哪時要請，或著我根本不需要（父母單方只有１２個月有育嬰津貼，另一方也請２個月以上就可以合計拿１４個月津貼，其他時間則是無津貼育嬰假），經由主管同意，我們先決定第一階段就好（臨時要變更計畫也可以，提前跟雇主溝通就好）。雖然德國女權感覺比台灣高，在基督教的影響下家庭觀念還是相當保守，一般生了小孩的媽媽多會為小孩犧牲職涯，社會福利雖好但托嬰機構普遍不足，加上親子關係很被重視，種種因素下很多媽媽無法馬上回到全職。 Continue reading 德國職業婦女跟媽媽的角色間怎麼平衡？
2017 在德國過聖誕節
猶記得不久前才寫德國聖誕節，轉眼間聖誕節又到了，年紀大了日子真的過好快。２０１７年紐倫堡的聖誕市場剛好在１２月１日星期五晚上開幕，一直營業到２４號中午為止。今年適逢馬丁路德宗教改革運動５００年紀念，聖誕燒酒杯上還加印了馬丁路德的肖像。去年小凱才兩個月大，我根本無法出門，今年趁著某天週四天氣晴朗，從托兒所接他回家後，我們母子倆就去逛聖誕市場。前一個小時他啃著德國結麵包好奇的東看西看，原本想說週四下午人潮應該很稀疏，沒想到人還是很多，幸好嬰兒車可以勉強在街道間行走，要是週末可就擠的水洩不通。一個小時後他開始暴走坐不住，媽媽我一手拿著酒杯喝的臉紅紅，一手推著嬰兒車快速把他帶回家交給爸爸。
話說聖誕燒酒真的很貴啊！正常燒酒３歐加杯子押金３歐，藍莓口味燒酒３.５歐，居然比杯子還貴！而且在路口買酒還要價４歐！我一看這砍觀光客的價格就直接擠進去裡面隨便挑一攤買。我在市場遇到兩個從杜拜來玩的台灣女生，她們買到的燒酒是無酒精的，大概是亞洲女生娃娃臉，人家以為她們未成年，直接就倒無酒精的給她們吧！
Kinder in Deutschland vs. Kinder in Taiwan
Als ich schwanger war, bekam ich viele Ratschläge von meiner Mutter in Taiwan. Sie sagte, ich dürfe keinen intensiven Sport machen, keine schweren Dinge tragen und mich gut ernähren. Diese Ratschläge ähneln denen, die man auch in Deutschland erhält! Nur die Auslegung in Taiwan ist anders. Zum Beispiel, schwere Dinge bedeuten, etwas wiegt mehr als ein Kilo. Gute Ernährung bedeutet, so viel essen wie möglich. Ich bin in Deutschland. Natürlich mache ich alles wie eine deutsche Frau. Ich mache was ich will, was mir gut tut und was ich für richtig halte. Continue reading Kinder in Deutschland vs. Kinder in Taiwan
德國的復活節
在基督教國家復活節是很重要的節日，在德國一般是從Karfreitag星期五耶穌受難日到Osternmontag星期一復活節連放四天的國定假日，學校則是放前後兩週的復活節假期。星期五耶穌受難日是悲傷的日子，一般不會有熱鬧的活動，連假日營業的麵包咖啡店都會關門（德國商店週日不開門，如果碰上連續假期就會有好幾天買不到菜，前一天超市會出現大量採買人潮，我都說這是德國的連續假期食物恐慌）。 Continue reading 德國的復活節
Vegetarier in Taiwan
Ich habe eine Gastautorin, I-Hsin Stangl, sie hat für mein Blog einen Artikel über vegetarisches Essen in Taiwan geschrieben. Sie und ihr Mann sind Vegetarier. Als sie in Taiwan eine Rundreisen gemacht haben, waren sie begeistert vom vegetarischen Essen.