入籍德國兼冠夫姓

來德國快七年,之前一直覺得台灣護照很好用,沒有換護照的需要。況且德國跑文件的流程長又非常嚴謹,會把一個人的耐性都磨光。一直到懷孕才開始認真思考放棄台灣護照入籍德國這件事。因為小孩出生會冠爸爸的姓,又是拿德國護照,我要是自己帶小孩回台灣還要帶出生證明來證明小孩不是我偷抱的,這樣太不方便了(加上老公有時看新聞都會擔心哪天台灣淪陷…)。於是在老公的強力支持下,2016年5月嚴重的孕吐結束後,我們開始這漫長的入籍申請之路。

入德國籍有幾種必要條件,例如待滿一定年數,語言能力跟收入:

1 以不同身份入籍有不同的要求,一般人要待滿八年,因為我只待六年,所以年數以結婚兩年待滿三年這個條件過關。

2 語言能力各邦有不同要求,拜揚邦要求德語B1程度及考過文化融合試題,我德文一直有在上課,雖然已經上到C1但我沒考過試,所以要再去報名考B1。文化融合試題有題庫300題,考試會抽30題,加上3題各邦專屬的問題,這些問題其實有些連德國人自己都不知道,比如德國總理是怎麼選的之類的。

3 收入則要求足以在德國生活,不能窮到接受救濟。詳細數字我不知道,但我跟我老公都有工作,這部分輕鬆過關。

各邦處理程序不一樣,以紐倫堡為例,我們五月初先去Einwohneramt詢問入籍德國事宜,他們會給一張表格上面列了我們需要的所有文件。真的要準備非常多東西,幸好出生證明(戶口名簿在台北的德國辦事處驗證又在德國翻譯認證過)在結婚那時已經辦過了,不然光是這項就很傷腦筋。還有幾項跟任職公司要的文件,如在職證明和薪水條。還要退休金保險的證明文件,雖然每月的薪水自動被扣一大堆保險,還不能只拿薪資單證明我有繳退休金,所以這個文件我們是跟拜揚的退休金機構要的。林林總總一大推,幸好有我老公耐心的一一確認然後幫我整理,不然以我這種德文程度早就放棄辦理了。

五月底我們準備好所有文件再次到Einwohneramt(戶政機構)去報到,他們說因為我未待滿八年,要送到Ansbach去審,費時兩個月,不然他們自己審會比較快。結果八月初還沒收到,我老公想說還是打電話去確認進度好了,他們說"剛"寄去Ansbach。我覺得是暑假的關係,公家機關放暑假工作好像就擱下了。但我們八月底就收到Ansbach寄來的核准函,上面說我符合要求但要在兩年內申請入籍,而且我還需要一張放棄台灣國籍的證明。再來我就開始申請放棄台灣國籍這個漫長的程序。期間如果有變化都要通知Einwohneramt,我老公是一板一眼的德國人,期間真的寫了兩次信去通知他們進度(台北辦事處處理情況跟寶寶出生),連寶寶出生證明都主動寄去了。

關於放棄台灣國籍,本來我是要請家人幫忙去稅務機關查詢申請無欠稅證明,但稅務機關說我自己寫的委託書跟身份證不夠,要從慕尼黑台北辦事處申請一張驗證過的委託書。我大腹便便實在不想奔波,所以我又打去慕尼黑台北辦事處問可不可以申請代查。其實是可以請內政部代查的,只是要費時兩個月,反正我也不急,就填了幾張他們要我填的文件,跟規費一千台幣一起寄過去慕尼黑。十月初寄過去,聖誕節前夕我老公叫我打去問,回答是還沒回音,但台灣那邊沒說要補件應該是沒問題。本來想一月中再打過去,沒想到之前他們就打來說放棄國籍證書(這張比我大學畢業證書還華麗)寄來了,要我把護照寄去剪角還要申請製作德文譯本。後來程序就快了,我在一月底就收到文件。看到那張放棄國籍證書和剪角的護照心裡有點失落,現在處於無國籍狀態囉!

我們在一月底就帶著所需文件再度到Einwohneramt報到,這次已經帶著去年十月出生的小寶寶。這次進度就快多了,因為我們已經拖超過六個月,需要新的薪資證明,我正在休育嬰假,就把政府給我的育嬰假津貼證明給他們(申請育嬰假津貼又是另一個又臭又長的過程),我老公有寫信更新進度是對的,不然他們如果要重新計算我們的收入跟多撫養一個小孩的支出不就又要拖一陣子。他們說要先查詢我的犯罪紀錄,然後件還是要送Ansbach,大約四到六星期會寄回來給他們,我要親自來領那張入籍證書(這張可是遺失就不補發的喔!)。因為我處於沒有證件狀態,她說幫我註明速件,還真的四星期就來了。

二月23號這天,我們帶著台灣護照,德國居留證跟255歐的繳費證明又到Einwohneramt來了,領那張入籍證書前要宣示,念一段我遵守德國法律不做危害國家的事之類的短文,幸好德文還可以,不然就尷尬了。順便還有一張拜揚邦內政部長的歡迎信,加一本拜揚邦的憲法當禮物。

入籍證書

入籍證書

Welcome領完入籍證書後可以直接到樓下申請身分證跟護照,因為想跟我兒子一樣姓貝爾(熊),我決定要冠夫姓。一問之下冠夫姓必須帶結婚證書到Standesamt辦理,我們今天沒有帶在身上,但我們不想先申請身分證後又馬上要換新的身分證,就直接殺到Standesamt去碰碰運氣(10分鐘路程),想問問可以不以文件後補。沒想到她們說因為我已經是德國人,可以直接辦理(怎麼那麼簡單!?)所以我的姓從Chen變成Bär立即生效,唯一一點是不可以再換回Chen了(那離婚的人要怎麼辦?)。本來也想把護照上的英文別名Agnes加上去變成Pei-Yu Agnes Bär。她們說名字只能選一個,只好選Pei-Yu囉!總要留一點根咩!

改姓

改姓

辦完冠夫姓才十一點半,Einwohneramt的關門時間是十二點半,所以我們又走回去抽號碼牌申請身分證(28.8歐)跟護照(59歐),大約三到四個星期可以領件。令人意料之外的花了三個小時辦完所有證件申請,對照一年前開始的入籍程序,今天的進度真是神速啊!而且陳小凱(以後不能叫"陳"小凱了!?)全程參與非常的乖巧,還得到辦事小姐的讚美。其實冠夫姓這件事我之前就跟我老公說我想同時辦理,因為拿了新身份再去申請換姓不是所有文件又要重申請嗎?我老公以德國人的思維跟我說,依照德國辦事的效率,及各機關資訊不互通這點,一件事辦完再辦另一件事比較安全,不然會亂成一團,到時可能更久更麻煩。但人家Einwohneramt的小姐說換姓應該之前就去辦的,所以我老公被我釘了。

說到這裡不得不抱怨一下有些公共場所的無障礙設施真的要改進,要不是我老公在,我是無法把嬰兒車拖上長長的樓梯(不然要繞很遠走後門進去才有電梯)。有些電梯還超小的,雙胞胎的嬰兒車可能要放棄上樓了。可能大樓建的時候太古早,那時的嬰兒車比較嬌小吧!

以上就是我耗時快一年的入籍之路,等收到身分證跟護照後才算真正完成。好多德國人反對難民,以為難民會變德國人來分享他們的資源,其實要變德國人真的超難的啦!不過難民不用變德國人就已經在分享他們的資源這倒是真的。

 

2 thoughts on “入籍德國兼冠夫姓

  1. 不好意思, 請問一下,您說的" 結婚兩年待滿三年"是指從結婚那一刻起就待在德國,然後待滿三年就可以換護照.或者是要結婚兩年之後再待上三年,才能會護照呢?

    謝謝

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *